La mancha sospechosa en la boda de Morris
B1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo di Spagna · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa «majo» in spagnolo?
Majo (o maja per una donna) è uno dei complimenti più frequenti nello spagnolo peninsulare e significa simpatico, gradevole o di indole dolce. Nel racconto di un matrimonio fatto da un conduttore di podcast, lo sposo viene riassunto fin dalla prima battuta come majísimo, majísimo — «davvero, davvero un tesoro» — prima ancora che la storia arrivi al pasticcio sull’abito della sposa. Si usa per le persone, ma anche in modo più generico per le cose: un plan majo è un bel piano.
La parola ha una storia vera dietro il complimento: nella Madrid di fine Settecento, majos e majas erano uomini e donne del popolo noti per l’abbigliamento vistoso e un atteggiamento fiero, un po' sfrontato — la cultura che Goya ha dipinto in La maja vestida e La maja desnuda. Quella spavalderia di classe bassa si è addolcita in due secoli fino a diventare l’odierno «simpatico» affettuoso di tutti i giorni.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.