Cómo el omega 3 protege la memoria y atención
B2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo colombiano · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “radicar en” in spagnolo?
Radicar en significa “risiedere in”, “trovarsi in”, “avere radici in\). Viene dal latino radix — la stessa radice di raíz — quindi immagina qualcosa piantato lì, non solo situato lì. Nel video, las áreas donde radica la memoria vuol dire ”le aree dove risiede la memoria\). L’uso astratto è quello da memorizzare: el problema radica en… = “il problema risiede in…”, a indicare dove sta la causa reale.
Tieni radicar en per cause, essenze e luoghi di cose astratte: la diferencia radica en el precio, su fuerza radica en la constancia. C’è un senso amministrativo a parte — radicar per una società “con sede/registrata” da qualche parte, e in Colombia radicar un documento significa “presentare/depositare” un documento — ma non hanno la stessa forma en + sostantivo astratto. Per il significato “risiede in / sta in”, ancorati a radicar en e al suo legame con raíz.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.