Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a studenti di livello intermedio
Perché “laureato” significa laureato in italiano?
Chi finisce l’università in Italia è laureato, e il giorno della laurea indossa ancora una corona di alloro sulla testa. Non è un caso: laurea (il titolo) e laureato vengono entrambi dal latino laurus, l’alloro. I Romani incoronavano generali vittoriosi e poeti con l’alloro; l’università ha conservato il simbolo del trionfo e della saggezza. Quindi laurearsi significa letteralmente "essere incoronati d’alloro\).
Il video mostra un ritratto romano “laureato perché in testa una corona di alloro” e lo collega direttamente alla corona di oggi. La stessa radice dà l’inglese “laureate” (come in Nobel laureate o poet laureate) e il nome Laura. In Italia la corona è solitamente intrecciata con il colore della facoltà del laureato.