Nel laboratorio creativo di Levante tra musica e ricordi

Cosa significa “tana” in italiano?

Mostrando il suo studio creativo, la cantante Levante lo definisce “la mia tana dove vengo a creare, a pensare, a isolarmi.” Tana è letteralmente la tana o la buca di un animale, ma gli italiani la usano con affetto per indicare un rifugio personale, quel piccolo angolo caldo dove ci si ritira per pensare, creare o semplicemente sparire dal mondo.

La metafora ha tutta una famiglia: rintanarsi significa “rinchiudersi, rannicchiarsi al riparo,” e a nascondino un bambino grida “tana!” quando raggiunge la base, come a dire “casa” o “toccato.” Così tana porta con sé sia l’idea di sicurezza che di segretezza. Un modo molto italiano, e molto bello, per descrivere la stanza o l’angolo che è davvero tuo.