Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

Cosa significa «trilocale» in italiano?

In Italia le case si classificano per numero di locali, non per camere da letto. Trilocale vuol dire tre locali — e il punto è che il soggiorno ne conta uno. Quindi un trilocale ha soggiorno più due camere da letto, quello che in inglese si chiama two-bedroom. La logica vale per tutti: bilocale sono due locali (una camera), monolocale è un monolocale. Basta leggere il prefisso per sapere subito la metratura.

Locale viene dal latino locus («luogo») e nel linguaggio immobiliare indica un ambiente — contano soggiorno e camere da letto, di solito non cucina e bagni. Così quando la coppia dice di lasciare il loro stretto bilocale per cercare un ampio trilocale con due bagni, stanno passando da una a due camere. Gli stessi elementi compongono monolocale (monolocale), quadrilocale (tre camere) e il termine d’annuncio vani (locali).