Confronto mortale tra Daemon e la Targaryen

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a studenti di livello intermedio

💡 Lo sapevi?

Cosa significa “diseredato” in italiano?

diseredato
Formazione delle parole in italiano
“diseredato” — formato da erede ("erede\)) + il prefisso reversivo dis-

Si parte da erede. Aggiungendo il prefisso dis-, che rovescia o annulla il significato, si ottiene diseredare — escludere qualcuno dall’eredità. Quindi diseredato vuol dire “diseredato”: privato dell’eredità che altrimenti avrebbe ricevuto. Lo stesso prefisso reversivo dis- che trasforma fare in disfare ("disfare\)) fa il suo lavoro qui, trasformando chi eredita in chi ne viene tagliato fuori.

Nello scontro una parte grida “la ragione per cui sei stato diseredato” e poi sfida l’altra, “se desideri essere ancora l’erede, dovrai uccidermi”erede e diseredato affiancati in un solo respiro, il prefisso a nudo. Una volta che riconosci dis- come prefisso "s-/dis-\

partOfSpeech

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Italian pratica di ascolto?

85.2%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in italiano
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in italiano.

Frequenza generale in italiano

81.5%
Top 1.000
85.2%
Top 2.000
92.6%
Top 5.000

Frequenza del parlato in italiano

92.3%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in italiano tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.

diseredato
Rare / fuori dalla Top 5.000
disinherited person
uccidermi
Rare / fuori dalla Top 5.000Comune nel parlato
to kill me
ira
Rare / fuori dalla Top 5.000
anger
oggetto della tua ira
object of your anger or wrath

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in Italian su Reelang

Vai ai video in italiano