Cinque usi di "già" nell’italiano di tutti i giorni
B1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “già” prima di un titolo in italiano?
Tutti imparano già come “già” (ho già mangiato, “ho già mangiato\)). La sorpresa è che, messo prima di un titolo, significa ”ex“ o ”già“: Mario Rossi, già presidente della Repubblica vuol dire ”Mario Rossi, ex presidente della Repubblica\). È il modo elegante, da giornali e telegiornali, per indicare un ruolo passato, più formale che mettere ex- davanti — quindi riconoscerlo evita di leggere un titolo come "già presidente\)
La stessa parolina fa diversi lavori nel parlato quotidiano: un “sì, esatto” rassegnato (Che brutto tempo. — Già.); stupore per quanto veloce passa il tempo (Già te ne vai?, “Te ne vai già?”); e il “già” di tutti i giorni del passato prossimo. Il senso di “ex” è quello che inganna i lettori di giornali e telegiornale, dove già ministro, già sindaco sta quieto a dire “ex-ministro”, “ex-sindaco”.