Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma

Cosa significa “Hangosta Ivalaan”?

Questa cupa promozione di una serie finlandese originale promette storie «Murhia Hangosta Ivalaan» (“omicidi da Hanko a Ivalo\)). Hangosta Ivalaan significa ”da Hanko a Ivalo“ ed è il modo finlandese per dire ”per tutta la lunghezza del paese", dalla città più a sud fino al profondo della Lapponia.

Hanko si trova all’estremità meridionale della Finlandia; Ivalo sta molto più a nord. L’accostamento è il cugino finlandese di “da Land’s End a John o' Groats” o “da costa a costa\). Il trailer fa leva anche sull’altra ossessione nazionale: ”loputon talvi ja ikuinen kesä" (inverno infinito ed estate eterna), gli estremi che plasmano il noir finlandese.