Subtenita tra elĉerpiteco
B1 Esperanto pratica di ascolto · Esperanto (lingua artificiale) · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa il suffisso «-ec-» in esperanto?
Registrando un video nonostante si senta esausto, il creator nomina direttamente quello stato: «Mi estas plenplene elĉerpita» — «Sono completamente esausto» — e intitola l’intero video intorno al nome, elĉerpiteco, «esaurimento». È il suffisso -ec- a rendere possibile quel nome: aggiunto a un aggettivo, indica la qualità astratta in sé, non la cosa che la possiede.
Lo stesso schema produce in esperanto riĉa (ricco) → riĉeco (ricchezza) e bela (bello) → beleco (bellezza). Elĉerpita a sua volta aggiunge altri due elementi alla radice ĉerpi («attinger, trarre», come da un pozzo) — el- («fuori») più il participio passivo -it- — prima che -ec- trasformi l’intero aggettivo in un nome.