Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton
B1 Esperanto pratica di ascolto · Esperanto (lingua artificiale) · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa «la fina venko» in esperanto?
Annunciando la sua nuova pagina Patreon, questa creator chiude con una frase presa dritta dalla retorica fondativa dell’esperanto: «Ĝis mia morto la fina venko okazos» — «Prima di morire, la vittoria finale avverrà». La fina venko è il nome che il movimento stesso dà al suo obiettivo ultimo: l’adozione mondiale dell’esperanto come seconda lingua internazionale condivisa — non letteralmente da ogni persona sulla Terra, ma con l’esperanto genuinamente affermato accanto alle lingue madri di tutti.
Chi crede in questo obiettivo viene talvolta chiamato finvenkistoj. L’espressione risale allo stesso Zamenhof, anche se non è amata da tutti all’interno del movimento: alcuni esperantisti hanno proposto di sostituirla con fina sukceso («successo finale»), perché venko («vittoria») richiama il linguaggio della guerra più di quanto vorrebbero per un progetto che parla di pace.