Feliĉan Monaton de Fiero al ĉiuj GLATaj

Cosa significa «GLAT» in esperanto?

In occasione del mese del Pride, questa creatrice spiega la comunità a cui appartiene usando l’acronimo proprio dell’esperanto: GLAT — geja (gay), lesba (lesbica), ambaŭseksema (bisessuale) e transgenra (transgender). Non è una semplice ripresa dell’inglese «LGBT»: le lettere derivano dalle parole esperantiste stesse, ed è per questo che l’ordine è diverso.

Chi parla la lingua può anche sentire un’eco di glata, un aggettivo esperantista preesistente e non correlato che significa «liscio» — che sia o meno la ragione per cui le lettere sono finite in quest’ordine. L’acronimo si allunga nello stesso modo di quelli inglesi: i gruppi si definiscono GLAT+ per includere una gamma più ampia di identità, ed esiste una forma più lunga, GLATKI, per quando si desidera ancora più precisione.