Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo

Cosa significa «kabei» in esperanto?

In un aggiornamento personale, la creator rassicura direttamente i suoi spettatori: «Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon» — «Non sto kabei-ando. Non sto lasciando l’Esperanto-terra». Kabei significa abbandonare il movimento esperantista in modo brusco e senza spiegazioni. Prende il nome da Kabe, lo pseudonimo di Kazimierz Bein, esperantista precoce e prolifico, nonché lessicografo, che nel 1911 sparì dal movimento senza dare motivi.

Bein non era uno sconosciuto: aveva pubblicato uno dei primi dizionari di esperanto e tradotto importanti opere letterarie nella lingua, ed è proprio per questo che la sua uscita improvvisa e silenziosa colpì abbastanza da diventare un verbo. Nel 1931 dichiarò infine di aver cominciato a dubitare che l’esperanto potesse mai funzionare come vera lingua internazionale — una rara spiegazione ufficiale per una parola solitamente definita dall’assenza di una.