ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
B1 Hebrew pratica di ascolto · Ebraico (israeliano) · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa «letsachtseach» in ebraico?
Un’igienista dentale per bambini spiega la sua routine delicata per la prima visita, concludendo con l’obiettivo vero: «איך לצחצח נכון» («come spazzolare correttamente»). לצחצח (letsachtseach) significa «spazzolare» i denti, ma anche «lucidare, strofinare o far brillare» quasi qualsiasi cosa.
Si può לצחצח שיניים (spazzolare i denti), לצחצח נעליים (lucidare le scarpe), persino לצחצח חרבות (in senso figurato «incrociare le spade», minacciare guerra). La radice raddoppiata (צ-ח-צ-ח) è il modo dell’ebraico di marcare un’azione ripetitiva, di strofinio. Un solo verbo copre sia la poltrona del dentista che il banchetto del lustrascarpe.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Hebrew pratica di ascolto?
Frequenza generale in ebraico
Frequenza del parlato in ebraico
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Israeli parenting and kids' dental-health content.
- ▸Everyday Hebrew for brushing teeth and polishing shoes.
- ▸Israeli idioms like לצחצח חרבות (“to rattle sabers”).
- ▸In Hebrew lessons on doubled (quadriliteral) roots.