הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew pratica di ascolto · Ebraico (israeliano) · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “ani ma’amin” in ebraico?
Intervistando la star dell’home styling Moshik Galamin, il conduttore chiede qual è il suo principio guida: «מהו האני מאמין שלך?» (“qual è il tuo credo?\)), e lui risponde ”חיה ותן לחיות“ (”vivi e lascia vivere\)). אני מאמין (ani ma’amin) letteralmente significa “io credo”, ma come sostantivo, האני מאמין שלך, indica il tuo credo o manifesto personale.
L’espressione ha origini religiose, dagli articoli di fede “Ani Ma’amin” di Maimonide e dal canto che ne è nato, ma l’ebraico moderno l’ha secolarizzata nel senso di "ciò per cui ti batti\). Trasformare un’intera frase in un sostantivo con l’articolo determinativo ה- è una mossa tipica dell’ebraico. Chiunque, designer o no, si aspetta di avere un ani ma’amin.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Hebrew pratica di ascolto?
Frequenza generale in ebraico
Frequenza del parlato in ebraico
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.