언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean pratica di ascolto · Coreano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “eonni” in coreano?
Una sorella minore trascina la maggiore in un cambio di look: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (“puoi aiutare la tua eonni?\)). 언니 (eonni) significa ”sorella maggiore", ma solo quando parla una donna, e il suo uso va ben oltre la famiglia.
Una ragazza chiama 언니 qualsiasi donna leggermente più grande: un’amica, una commessa, la sua idol K-pop preferita. Il coreano sceglie la parola in base al genere di chi parla: un ragazzo dice 누나 (nuna) per la sorella maggiore e 형 (hyeong) per il fratello maggiore, mentre una ragazza dice 언니 e 오빠 (oppa). Età e relazione sono incorporate direttamente in chi puoi chiamare come.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Korean pratica di ascolto?
Frequenza generale in coreano
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.