스트레이 키즈의 첫 메트 갈라 소감 인터뷰

Cosa significa 연습생 (yeonseupsaeng) nel K-pop?

Scomponi 연습생 (yeonseupsaeng) e leggi letteralmente “studente in pratica”: 연습 significa pratica o prova, e 생 è il suffisso sino-coreano per allievo — lo stesso 생 che chiude 학생 (haksaeng, studente). È l’etichetta del settore per un aspirante idol K-pop sotto contratto con un’agenzia che si allena in canto, ballo e lingue straniere per anni, a volte quasi un decennio, prima che un debutto sia mai garantito.

Sul tappeto rosso del Met Gala, gli Stray Kids lo usano con naturalezza — “연습생 때 옷을 많이 입었거든요” (“Indossavo molti di questi vestiti ai tempi da trainee\)), dove 때 si aggancia a un sostantivo per dire ”ai tempi di / durante il periodo di.“ Una volta notato 생 (生, ”studente/nato\)), inizi a vederlo ovunque: 학생 (studente), 신입생 (matricola, “studente appena entrato\)), persino 선생님 (insegnante, letteralmente ”chi è nato prima\)). Chi si è allenato ma non è mai entrato in un gruppo viene spesso definito 연습생 출신 — “di origine trainee.”