공부 잘하는 아이 부모의 공통된 선택 기준

Cosa significa «hagwon» in coreano?

Una 학원 non è una scuola. È un’accademia privata a pagamento che si frequenta dopo la scuola o dopo il lavoro, e può insegnare di tutto: inglese, matematica, pianoforte, taekwondo, guida. La maggior parte dei bambini coreani ne frequenta diverse. Gli hanja sono 學院, «istituto di studio», e tutto il settore che ci ruota attorno — corsi serali, strategie d’esame, quartieri di ripetizioni — si chiama 사교육, istruzione privata.

Nel video una specialista di ammissioni spiega come scelgono i genitori dei ragazzi più brillanti: mandano il figlio in una 학원 che nessun altro usa se è adatta a lui, e cambiano l’orario senza esitare. Due parole che vanno a braccetto: 학원가, un quartiere pieno di accademie (Daechi-dong a Seul è la più famosa), e 입시, il processo d’esame d’ammissione a cui tutto il sistema mira.