어렸을 때 받은 칭찬이 남는 이유

Cosa significa «jeongseong» in coreano?

정성 è lo sforzo che si percepisce in una cosa finita. I suoi hanja, 精誠, significano «raffinato» e «sincero», e i coreani usano la parola per il cibo cucinato a lungo per qualcuno, un regalo scelto con attenzione, un lavoro fatto senza scorciatoie: 정성을 다하다, «metterci tutto se stessi». Un pasto preparato 정성껏 si capisce che ha un sapore diverso dallo stesso pasto fatto di fretta.

Nel video una donna ricorda il complimento che le è rimasto impresso dall’infanzia: una zia le disse che leggeva i suoi libri 정성스레, con vera cura — un elogio per come lo faceva, non per ciò che otteneva. Forme utili: 정성껏 (con la massima cura possibile), 정성스럽다 (fatto con cura), 정성이 담기다 (contenere cura).