কুয়েতে ২৪০ টন খাদ্য সহায়তা পাঠাল বাংলাদেশ
B2 Bengali pratica di ascolto · Bengalese · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa «জনশক্তি» in bengalese?
Letteralmente «potere del popolo», জনশক্তি non indica la protesta popolare. Nell’uso bengalese designa la forza lavoro inviata all’estero — i lavoratori migranti le cui rimesse sostengono l’economia. Compare in un lessico fisso di termini politici accanto a বাণিজ্য (commercio) e বিনিয়োগ (investimento), ed emerge ogni volta che si parla dei legami del Bangladesh con uno Stato del Golfo.
L’ente governativo preposto è il Bureau of Manpower, Employment and Training — in bengalese জনশক্তি, কর্মসংস্থান ও প্রশিক্ষণ ব্যুরো. La collocazione standard è জনশক্তি রপ্তানি, «esportazione di manodopera». Il video lo usa proprio in quel registro, citando commercio, investimento e জনশক্তি come i tre pilastri della relazione Bangladesh-Kuwait.