تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية

Cosa significa “yalla” in arabo?

يلا (yalla) è l’interiezione panaraba per andiamo, dai, sbrigati. Attraversa ogni linea dialettale araba: un marocchino, un egiziano, un libanese e uno yemenita usano tutti yalla con lo stesso significato. La parola nasce come contrazione rapida di يا الله (yā Allāh), O Dio, nello stesso modo in cui l’inglese good-bye deriva da God be with ye. Nel corso dei secoli ha perso il suo peso religioso ed è diventata pura punteggiatura: yalla, ruḥ (dai, vai), yalla bye (okay ciao), yalla, akhi (sbrigati, fratello). Anche l’ebraico israeliano e il greco moderno l’hanno presa in prestito.

In questo clip, un presentatore yemenita lancia una sfida a chi lancia le uova, incoraggiando il suo avversario nervoso: *«يلا اجلس صابر، يلا.»