قصة زوجي لما بشر أصحابه بعقد قراننا

Cos’è “aqd al-qiran” nel matrimonio islamico?

عقد القران (ʿaqd al-qirān) è la firma formale del contratto di matrimonio islamico, il passo legale che rende una coppia sposata religiosamente e legalmente. Di solito avviene davanti a un imam, al wali (tutore) della sposa e a un piccolo gruppo di testimoni. La grande festa nuziale, العرس (al-ʿurs) o الزفاف (al-zafāf), è un evento separato, a volte mesi dopo, con balli, musica e abiti elaborati. Tra i due momenti, gli sposi sono sposati sulla carta ma spesso vivono ancora separati, imparando a conoscersi sotto la supervisione delle famiglie.

In questo video una donna yemenita racconta come il marito abbia chiamato gli amici dopo l'ʿaqd: *«يتصل يبشر اصحابه انه تم عقد قراني.» — «Chiama per dare la buona notizia agli amici che il mio contratto di matrimonio è stato concluso.»