موقف كوميدي مع أبو جليل في ستاند أب

Cos’è la «kunya» in arabo?

Nel mondo arabo molte persone sono chiamate con una kunya (كنية): un nome onorifico formato da Abu (“padre di” ) o Umm (“madre di” ) seguito dal nome di un figlio. Abu Jaleel significa letteralmente “padre di Jaleel” . Quando un uomo ha un maschio, Abu + nome del figlio spesso sostituisce il suo nome di battesimo nell’uso quotidiano, e lo stesso vale per Umm per le madri.

In questo sketch il comico insiste che Abu Jaleel È il suo vero nome. Quando il conduttore obietta, lui lo difende citando Umm Kulthum, la leggendaria cantante egiziana il cui nome d’arte segue il formato Umm + nome della kunya. La kunya non è un soprannome; è una vera identità sociale, usata in tutto il mondo arabo.