รักฆาตกร และโปรโมตดูซีรีส์ช่อง 3 พลัส
B1 Thai pratica di ascolto · Thai · Adatto a studenti di livello intermedio
Cos’è il Canale 3 nella TV thailandese?
ช่อง 3 (Chong Saam, “Channel 3” / Canale 3) è una delle principali reti in chiaro della Thailandia, di proprietà di BEC-Thai Television e storica casa dei lakorn (i drama thailandesi del prime time). Le trasmissioni TV thailandesi usano anche l’orario a 24 ore negli spot parlati, quindi un programma serale va in onda alle ยี่สิบนาฬิกา 30 นาที ("venti ore, trenta minuti\)). Nella conversazione quotidiana si usa invece il più antico orario a 6 ore, ma annunci TV e programmi governativi mantengono la forma a 24 ore.
Questo clip è un promo di un lakorn thailandese: una donna confessa che il partner è un ฆาตกร (“assassino\)) ma dice ”ก็รักมันปากใจ“ (”lo amo con tutto il cuore\)), poi pubblicizza lo show sul Canale 3 alle 20:30, con streaming online su 3 Plus.
- ▸In Thai prime-time lakorn promos and trailers (Channel 3, Channel 7)
- ▸In Thai TV announcer reads and broadcast schedules
- ▸In Thai cinema and theater listings
- ▸In Thai government public-service announcements (รถไฟไทย, การประปา)
- ▸In Thai sports-event broadcasts