อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
B2 Thai pratica di ascolto · Thai · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
💡 Lo sapevi?
Cosa significa “an” in thai?
อั้น (an)
verbo · thai
“trattenere, trattenersi, reprimere (pipì, lacrime, rabbia)”
Questo video divulgativo spiega cosa succede se ti tieni la pipì troppo a lungo, อั้นฉี่. Il verbo chiave è อั้น (an), “trattenere” o "tenere dentro\). อั้นฉี่ significa trattenere la pipì, ma อั้น si estende a quasi tutto ciò che tieni dentro.
Puoi อั้น le lacrime (อั้นน้ำตา), อั้น la risata (อั้นหัวเราะ) o อั้น la rabbia. C’è persino l’espressione quotidiana “อั้นไม่อยู่” ("non riesco più a trattenermi\)), usata sia per una vescica che sta per scoppiare sia per emozioni che stanno per esplodere. Un unico verbo piccolo e vivido per tutto ciò che cerchi di non far uscire.
Di จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed↗ su YouTube.Guarda l’originale→
★Dove lo sentirai
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.
Esplora l’input comprensibile in Thai su Reelang
Vai ai video in thailandese →Per livello