Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

Cosa significa “je mehr … desto mehr” in tedesco?

Una minimalista mostra il suo appartamento e spiega perché tiene poco. Dice: «je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen» — più spazio ho, più voglio e devo possedere. È fatto di due parti: «je mehr» apre la condizione, «desto mehr» dà il risultato. Attenzione all’ordine delle parole: dopo «desto» il verbo segue subito. Qui spiega perché trova tre stanze troppe.

Dice: «je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen» — «più spazio ho, più voglio e devo possedere». Lo schema è «je mehr X, desto mehr Y»: mentre una parte cresce, l’altra cresce con lei. Puoi inserire altre parole: «je mehr ich übe, desto besser werde ich» (più mi alleno, meglio divento); «je länger ich warte, desto teurer wird es» (più aspetto, più costa); «je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich» (meno possiedo, più mi sento libero). Dopo «je» il verbo va alla fine della sua parte; dopo «desto» il verbo viene subito dopo la parola di confronto.