Wie du 20 Prozent deines Einkommens sparen kannst

Cosa significa “Altersvorsorge” in tedesco?

Altersvorsorge indica i soldi e la pianificazione che metti da parte per la vecchiaia, così da avere ancora un reddito dopo aver smesso di lavorare. I tedeschi la abbinano spesso a Rente — la tua pensione o rendita da pensionato più avanti (la pensione statale quando il contesto riguarda specificamente il sistema pubblico). Altersvorsorge è tutto ciò che fai ora per prepararti: risparmiare, investire, piani privati. Conoscere la differenza ti permette di seguire qualsiasi conversazione tedesca sulla finanza personale.

“Das heißt, ich muss halt schon relativ viel für meine Rente, für die Altersvorsorge wegsparen.” — “Significa che devo proprio mettere da parte un bel po' per la mia pensione, per i miei risparmi per la vecchiaia.” È un composto: Alter (vecchiaia) + Vorsorge (pianificazione/provvidenza). Insieme: i soldi e la pianificazione che fai ora per essere coperto quando sarai vecchio. È sempre femminile: die Altersvorsorge. Esempi: “Ich kümmere mich früh um meine Altersvorsorge.” = “Mi occupo presto dei miei risparmi per la pensione.” — “Die private Altersvorsorge wird immer wichtiger.” = “Il risparmio privato per la pensione sta diventando sempre più importante.” Nota d’uso: il verbo nella citazione è wegsparen — mettere da parte, accantonare soldi. Mostra il composto all’opera: non stai solo risparmiando, stai attivamente mettendo soldi in un posto fuori portata per il futuro.