Was man sich mit Geld nicht kaufen kann

Cosa significa “Zusammengehörigkeit” in tedesco?

La gente per strada elenca le cose che i soldi non possono comprare: «Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit». Quest’ultima parola sembra lunga, ma significa semplicemente un senso di appartenenza — la sensazione di far parte di un gruppo. Sta accanto ad amore e amicizia, indicando il caldo sentimento di stare insieme agli altri. Una volta che sai che è composta da «zusammen» (insieme) e «gehören» (appartenere), ha subito senso.

Nel video: «Liebe, Freundschaft, Zusammengehörigkeit» (Amore, amicizia, un senso di appartenenza). La parola è formata da «zusammen» (insieme) e «gehören» (appartenere), quindi l’idea è «appartenere insieme». Esempi pratici: «In unserem Team gibt es ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit» (Nel nostro team c’è un forte senso di appartenenza). «Das Fest stärkt die Zusammengehörigkeit im Dorf» (La festa rafforza il senso di appartenenza nel villaggio). È una parola calda e positiva per il legame che le persone sentono come gruppo. Di solito la trovi preceduta da «Gefühl von» (un sentimento di).