Vergiftete Süßigkeiten und ein ekliger Kuss-Moment

Cosa significa “Schnick Schnack Schnuck” in tedesco?

Schnick Schnack Schnuck è il nome tedesco di Sasso, Carta, Forbice. Mentre in inglese si dice "rock… paper… scissors… shoot!\

i tedeschi scandiscono queste tre sillabe senza senso e mostrano la mano su Schnuck. L’espressione deriva probabilmente da schnicken ("schioccare le dita\)), e la sequenza vocalica i-a-u — schnick, schnack, schnuck — è un classico schema di rima giocosa tedesco, lo stesso che sta dietro a tri-tra-trullala.

Nel video due persone lo usano per decidere una questione ad alta posta: chi deve mangiare la caramella che uno dei due ha avvelenato di nascosto. Il conto scorre veloce e naturale — “Schnick, Schnack, Schnuck” — proprio come direbbe qualsiasi bambino tedesco in cortile per sciogliere un pareggio. La parola richiama anche Schnickschnack (= “gingilli”, "robetta\)), che condivide la stessa radice onomatopeica. Sasso, Carta, Forbice ha origini antiche — un gioco con le mani è documentato nella Cina della dinastia Han — ma la forma moderna si è affermata in Giappone ed è arrivata in Europa solo all’inizio del XX secolo; il caratteristico conto a tre sillabe tedesco, però, è autoctono.