Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

Cosa significa “horten” in tedesco?

Nel video chi parla dice di non capire proprio chi “hortena” — tengono i soldi e ne vogliono sempre di più, e nessuno potrebbe mai spenderne così tanti. Quindi “horten” è accumulare: ammassare denaro o roba e starci sopra invece di godersela. Ha una sfumatura critica, come se la persona perdesse il senso di averle. Il suo messaggio è l’opposto: spendi, goditi, trova un equilibrio.

Nel video: «Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.» — «Per questo non capisco proprio la gente che accumula tutto, i suoi soldi e sempre di più e di più.» “horten” di solito significa ammassare qualcosa e tenersela stretta invece di usarla. Spesso suona un po' critico, come se tutto quel risparmio fosse inutile. Altri esempi: - «Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.» — «Alcune persone accumulano denaro invece di spenderlo.» - «In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.» — «Durante la crisi molti hanno fatto scorta di carta igienica.» - «Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.» — «Lui accumula vecchi giornali e non butta mai via nulla.» Puoi accumulare denaro, cibo o qualsiasi tipo di roba. È più forte di “sparen” (risparmiare): con “horten” l’attenzione è sul grande mucchio che per lo più sta lì inutilizzato.