Sind Deutsche wirklich so sparsam beim Geld?
B2 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “sparsam” in tedesco?
Interrogato sul fatto che i tedeschi siano davvero così attenti al denaro, l’economista non elude la domanda: «beim Sparen sind wir Deutschen fast Weltmeister» (“quando si tratta di risparmiare, noi tedeschi siamo quasi campioni del mondo\)). La parola chiave è sparsam, ”parsimonioso, frugale“, da sparen (”risparmiare\)). Il tasso di risparmio della Germania supera il 10 percento, e lo stereotipo del risparmiatore tedesco accorto è incorporato nella lingua.
La famiglia lessicale è ovunque: das Sparschwein (salvadanaio), das Sparbuch (libretto di risparmio), der Sparfuchs (una “volpe del risparmio” che caccia le occasioni). Essere definiti sparsam è solitamente un complimento, non un insulto, anche se la svolta del video è che tutta quella prudenza può perdere valore silenziosamente a causa dell’inflazione.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸German money and finance explainers on Deutsche Welle and Finanztip.
- ▸The Swabian reputation for thrift (schwäbische Sparsamkeit), a national in-joke.
- ▸In any German household debate about the Sparbuch versus investing.
- ▸German consumer shows comparing prices down to the cent.