Sieben Theorien: Warum wir eigentlich träumen

Cosa significa “Verdrängung” in tedesco?

Nella parte su Freud il video dice che i sogni possono rivelare desideri nascosti e guarire i danni causati da “ihrer Verdrängung” — dal nostro scacciare quei pensieri. Quindi “Verdrängung” è l’atto di spingere fuori dalla mente un sentimento o un ricordo indesiderato finché dimentichi che esiste. È una parola seria, spesso psicologica. La si usa anche in senso più lato per qualsiasi problema che si evita di affrontare.

Frase parlata: “psychische Schäden heilen, die von ihrer Verdrängung her rührten” — “guarire danni psichici che provenivano dalla loro rimozione (dal fatto di averli scacciati).” Altri esempi: - “Das ist reine Verdrängung.” = “È pura evitazione — te ne stai solo scansando.” - “Die Verdrängung der eigenen Angst macht es oft schlimmer.” = “Scacciare la propria paura dalla mente spesso peggiora le cose.” - “Er lebt in Verdrängung.” = “Vive nel rifiuto; si rifiuta di affrontare la realtà.” Note d’uso: Spesso abbinata a “von” (von ihrer Verdrängung = dalla loro rimozione). Il verbo è “verdrängen” (scacciare / rimuovere / soppiantare). Può indicare una profonda difesa mentale, oppure il semplice ignorare un problema che non si vuole pensare.