Pizzabrötchen wie beim Italiener backen

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a studenti di livello intermedio

💡 Lo sapevi?

What does “Geschiss machen” mean in German?

Geschiss machen
German slang for making a fuss
“to make a big deal / fuss over nothing” — mildly crude colloquial phrase

Rolling out dough for these pizza rolls, the cook says you brauchst kein Geschiss machen wie bei Brötchen — “you don’t need to make a fuss like with (regular) bread rolls.” Geschiss machen means to make unnecessary drama over something that doesn’t require it; it’s casual and a little coarse (it comes from the verb scheißen), roughly matching English “don’t sweat it” or “no need to fuss.”

Because of its origin, Geschiss stays in informal registers — fine with friends or in a cooking video, not in a job interview. Common synonyms with cleaner registers include Aufheben, Getue, or Tamtam, all meaning “fuss.” The line here does double duty: it’s both a cooking tip (don’t overwork the dough) and a bit of the presenter’s easygoing, informal voice.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in German pratica di ascolto?

85.2%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in tedesco
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in tedesco.

Frequenza generale in tedesco

85.2%
Top 1.000
85.2%
Top 2.000
91.8%
Top 5.000

Frequenza del parlato in tedesco

98.1%
Top 1.000
98.1%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in tedesco tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.

pizzabrötchen
Rare / fuori dalla Top 5.000
(brand) Pizzabrötchen — pizza rolls
kräuterbutter
Rare / fuori dalla Top 5.000
herb butter
rustikal
Rare / fuori dalla Top 5.000
rustic
kein Geschiss machen
don't make a fuss or bother

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in German su Reelang

Vai ai video in tedesco