Mit den Fingern zählen: von 10 bis über 1000

Cosa significa “Stellenwertsystem” in tedesco?

Stellenwertsystem è una delle idee più grandi della matematica: la posizione in cui si trova una cifra decide quanto vale. In 999, la stessa cifra 9 significa novecento, novanta e nove — solo per la posizione. La parola stessa si scompone in Stelle (posizione), Wert (valore) e System. Leggi quelle tre parti e il significato viene da sé: un sistema in cui un simbolo prende il suo valore da dove sta.

Dice: «Eine der größten mathematischen Erfindungen ist das Stellenwertsystem, bei dem die Platzierung von Symbolen unterschiedliche Stellenwerte erlaubt» — “Una delle più grandi invenzioni matematiche è il sistema di valore posizionale, dove la posizione dei simboli permette valori posizionali diversi.” Leggilo a pezzi: Stelle (posizione/posto) + Wert (valore) + System. Ogni parte porta il suo peso. Esempi: - “Unser Stellenwertsystem hat die Basis zehn.” — Il nostro sistema di valore posizionale è in base dieci. - “Jede Stelle hat einen anderen Wert.” — Ogni posizione ha un valore diverso. - “An welcher Stelle steht die Ziffer?” — In quale posizione si trova la cifra? La parola più breve der Stellenwert indica il valore che una posizione porta. Incontrerai Stellenwertsystem soprattutto in contesti matematici o informatici, non nella conversazione di tutti i giorni.