Kampf gegen den gefährlichen Riesenbärenklau im Wald

Cosa significa “aufgebraucht” in tedesco?

aufgebraucht indica che una scorta è stata completamente consumata — non ne resta nulla. La parola si usa per denaro, tempo, carburante, batterie o un numero fisso di ore. Nel video un lavoratore dice che le sue ore pagate per l’anno sono aufgebraucht: una volta finite, il suo lavoro si ferma fino all’anno prossimo. Non è una scelta di smettere — la scorta ha semplicemente toccato lo zero.

“Wenn meine Stunden aufgebraucht sind, dann ist mein Job für dieses Jahr erledigt.” — Quando le mie ore sono esaurite, il mio lavoro per quest’anno è finito. aufgebraucht descrive una scorta che è tutta finita — non c’è più nulla da usare. Spesso accompagna cose che si spendono o consumano: denaro, tempo, carburante, batterie o una quota di ore. “Das Geld ist aufgebraucht.” — I soldi sono tutti finiti. “Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.” — Il mio volume dati è già esaurito. “Wir haben den ganzen Vorrat aufgebraucht.” — Abbiamo consumato tutta la scorta. Nota: di solito lo si usa con “sein” (è esaurito) per descrivere lo stato attuale, oppure il verbo semplice “aufbrauchen” quando si parla dell’atto di consumare qualcosa.