Gebrauchte Konsolenspiele kaufen und um den Preis feilschen
B1 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa «Zwanni» nello slang tedesco sui soldi?
Il tedesco dei mercatini e della strada ha le sue parole brevi per i soldi. Zwanni è il modo informale per dire una banconota da 20 euro, come «una ventina» in italiano. Fa parte di una piccola famiglia di termini gergali: Fünfi (5 €), Zehni (10 €), Hunni (100 €) e Tausi (1.000 €). I tedeschi li usano quando contrattano, dividono il conto tra amici o parlano di prezzi in modo spiccio; non li troveresti in un contratto.
Nel video un uomo compra cartucce usate per Game Boy a un mercatino. Il venditore ne offre due per Zwanni («venti»), l’acquirente rilancia a zweiundzwanzig («ventidue») e si stringono la mano. Tutto il botta e risposta è il tipico tedesco da mercatino, con Zwanni che fa da segnale: «qui si sta sul casual».
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In German flea markets (Flohmärkte) in Berlin, Hamburg, Munich
- ▸In German used-car and online-classifieds talk (eBay Kleinanzeigen)
- ▸In German gaming-collector YouTube and retro-game channels
- ▸In German friend-group bill-splitting at Stammtisch and Biergartens
- ▸In German hip-hop and rap lyrics about money (Bushido, Kontra K)