Das Brandenburger Tor: Geschichte, Architektur und Bedeutung
B1 German pratica di ascolto · Tedesco · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “die Zügel in der Hand halten” in tedesco?
Esempi: - Wer hält hier eigentlich die Zügel in der Hand? — Chi comanda davvero qui? - Sie hält die Zügel fest in der Hand. — Ha il pieno controllo della situazione. - Nach dem Wechsel hielt der neue Chef die Zügel in der Hand. — Dopo il cambio, il nuovo capo ha preso in mano le redini. Note d’uso: “die Zügel” sono le redini di cuoio con cui si guida un cavallo. Spesso si aggiunge “fest” (sodo, stretto) per sottolineare un controllo forte. L’immagine opposta è “die Zügel locker lassen” — allentare le redini, lasciare che la gente faccia di testa sua.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.