Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle

Cosa significa “varsågod” in svedese?

Lo svedese risolve tre situazioni di cortesia con una sola parola: varsågod. Porgi qualcosa a qualcuno — varsågod. Qualcuno ti ringrazia — varsågod. Inviti un ospite a sedersi — var så god och sitt. Letteralmente significa “sii così gentile” (var = sii, så = così, god = buono/gentile). L’inglese serve di tre frasi diverse, mentre lo svedese usa sempre la stessa parola.

Nel video l’ospite porge il rotolo di carta igienica e dice «Varsågod» — il semplice senso di "ecco a te\). È la stessa parola che usa un commesso quando ti dà il resto, o un ospite quando ti mette un piatto davanti. Per un gruppo si dice varsågoda («varsågoda och ta för er» — prego, servitevi pure). Va bene ovunque, formale o informale, ed è per questo che risulta così comoda appena inizi a sentirla.