Min stalker och hemliga designen på kepsen

Cosa significa “keps” in svedese?

Lo svedese ha preso il plurale inglese “caps” e ne ha fatto un singolare: keps, un berretto. Così un plurale inglese è diventato la parola svedese per un singolo cappello. La stessa cosa è successa con kex (un cracker), dall’inglese “cakes” (torte). Nel video è divertente perché chi parla usa sia keps che caps per lo stesso articolo di merch — senti la parola presa in prestito e la sua fonte inglese una accanto all’altra.