Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo colombiano · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “profe” nello spagnolo colombiano?
Profe è la forma abbreviata colombiana (e più in generale latinoamericana) di profesor o profesora, usata dagli studenti dall’asilo all’università. La parola tronca porta con sé calore: profesor è il titolo formale, ma profe è la persona a cui puoi chiedere aiuto, scherzare e persino prendere in giro bonariamente. L’uso si estende con rispetto informale a qualsiasi figura di insegnante: istruttori di yoga, allenatori di nuoto, personal trainer — in Colombia li chiami tutti profe. In Spagna è raro; lì prevalgono maestro e profesor.
Nel video un’insegnante colombiana fa un esperimento: gli studenti portano invenzioni da testare sotto la pioggia. Uno dice «Obvio, profe» ("Ovvio, prof\)). Quella singola parola segna la relazione.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content