La curiosa cacería de Napoleón y los conejitos

Cosa significa «ir de cacería» in spagnolo?

Ir de cacería significa «andare a caccia» e si costruisce con lo schema che lo spagnolo usa per le uscite: ir de + attività. Ir de compras (fare shopping), ir de vacaciones (andare in vacanza), ir de paseo (fare una passeggiata), ir de pesca (andare a pesca). La frase con de indica il tipo di uscita; la destinazione vera e propria vuole ancora a — perciò puoi dire ir a la montaña de cacería.

Nel video il cacciatore è Napoleone in persona: «le gustaba mucho ir de cacería, solo que era malísimo» — e quando furono liberati 3.000 conigli addomesticati per una caccia facile, questi gli si lanciarono contro in cerca di cibo finché non dovette fuggire in carrozza. Due altre uscite per la raccolta: ir de fiesta (andare a far festa) e, in Spagna, ir de copas (andare per locali).