La apuesta entre Jahn y Miguel en Guerreros Mundiales

Cosa significa “vientos” nello slang messicano?

¡Vientos! nello slang messicano vuol dire “figo”, “ottimo” o “tutto ok” — un’esclamazione di approvazione che non c’entra nulla col meteo, anche se letteralmente significa “venti\)). La teoria più accreditata: è un allungamento scherzoso di bien (”bene\)). Sentirai vientos pues per chiudere un accordo (“figo, allora\)) o semplicemente ¡vientos! per mostrare entusiasmo. C’è pure un intensificatore: vientos huracanados, ”venti da uragano", per quando qualcosa è ancora più figo.

Sta accanto ad altre parole messicane d’approvazione come chido, padre e a todo dar. Il video chiude una scommessa — i perdenti si fanno radere la testa — e qualcuno sancisce l’accordo con vientos, pues, ya está ("figo, allora, è fatta\)), la chiusura informale che conferma che tutti sono d’accordo.