Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado
B2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cos’è un “velorio” nella cultura messicana e cos’è “¿Cómo dice el dicho?”
Un velorio è una veglia funebre messicana: una veglia notturna che si tiene accanto al corpo di una persona appena morta, con familiari, vicini, cibo, caffè e preghiere del rosario. La tradizione è diffusa in tutta l’America Latina, ma il velorio messicano ha un suo ritmo, che spesso si protrae per 24 ore intere e si conclude con un ciclo di novena di 9 giorni (el novenario).
Questo estratto proviene da ¿Cómo dice el dicho?, l’antologia di Televisa in cui ogni episodio sviluppa un proverbio messicano (dicho) attraverso un dramma autoconclusivo. La serie va in onda dal 2011, nei pomeriggi feriali, insegnando la saggezza popolare messicana un episodio alla volta. Il cinema e la TV messicani sono pieni di scene di velorio, perché lì avviene gran parte degli affari reali di famiglia.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Mexican telenovelas with funeral or vigil scenes (El Señor de los Cielos, La Reina del Sur)
- ▸In Mexican films set around grief and family (Roma, Coco, Macario)
- ▸On Las Estrellas (Televisa’s flagship channel) afternoon programming
- ▸In Mexican family WhatsApp groups when a relative dies
- ▸In Mexican proverb collections and folk-wisdom books