Rozhovor o BAM, dievčatách a tajomstve vo vrecku
B1 Slovak pratica di ascolto · Slovacco · Adatto a studenti di livello intermedio
💡 Lo sapevi?
Cosa significa “pohoda” in slovacco?
pohoda (v pohode)
sostantivo · slovacco
“calma rilassata, buone vibrazioni; 'v pohode' = va tutto bene”
Alla domanda su com’è andato un concerto, il ragazzo scrolla le spalle sorridendo: «No, v pohodičke» (“sì, tutto tranquillo\)). Pohoda è quello stato prezioso di contentezza rilassata e disinvolta, tutto fila liscio, niente stress, e v pohode è il classico ”va tutto bene / nessun problema" di tutti i giorni.
È un pilastro della vita slovacca (e ceca), quella calma imperturbabile di una bella giornata, un po' come l’hygge danese incrociato con “rilassato\). Qui si addolcisce nel diminutivo pohodička, ancora più accogliente. A proposito, il più grande festival musicale della Slovacchia si chiama proprio Pohoda. Di' ”som v pohode" e parli l’umore nazionale.
Di Televízia Markíza↗ su YouTube.Guarda l’originale→
★Dove lo sentirai
- ▸As the everyday Slovak reply: “som v pohode” (“I’m fine / all good”).
- ▸At Slovakia’s huge Pohoda festival, named after the feeling.
- ▸Shared with Czech, where pohoda is just as beloved.
- ▸Softened into pohodička for extra cosiness.
Esplora l’input comprensibile in Slovak su Reelang
Vai ai video in slovacco →Per livello