Kde strávi rodina Štedrý večer
A2 Slovak pratica di ascolto · Slovacco · Adatto a principianti
💡 Lo sapevi?
Cos’è “Štedrý večer” in Slovacchia?
Štedrý večer
locuzione sostantiva · slovacco
“La vigilia di Natale (letteralmente 'la Sera Generosa')”
Questo sketch ruota attorno alla grande domanda delle feste: da chi si va? «vidíme sa u nás na Štedrý večer» (“ci vediamo da noi la vigilia di Natale\)). In Slovacchia, Štedrý večer, letteralmente ”la Sera Generosa", è il cuore del Natale, non il 25 dicembre.
Il 24 dicembre è quando succede tutto: il grande pasto (spesso zuppa di cavolo kapustnica e carpa fritta), i regali sotto l’albero e la famiglia riunita. Štedrý deriva da štedrý (“generoso, abbondante\)), e Štedrý deň è l’intero ”Giorno Generoso\). Il dilemma del clip, u nás o u našich (da noi o dai miei), è lo scontro di ogni coppia a dicembre.
Di Televízia Markíza↗ su YouTube.Guarda l’originale→
★Dove lo sentirai
- ▸In Slovak (and Czech) Christmas, centred on December 24th.
- ▸Around the Štedrá večera: kapustnica soup and fried carp.
- ▸From štedrý (“generous, bountiful”); also Štedrý deň.
- ▸In every Slovak family’s “whose place this year?” debate.
Esplora l’input comprensibile in Slovak su Reelang
Vai ai video in slovacco →Per livello