Čo sa deje v ženskej hlave pri otázke
B1 Slovak pratica di ascolto · Slovacco · Adatto a studenti di livello intermedio
💡 Lo sapevi?
Cosa significa «Risk je zisk» in slovacco?
Risk je zisk
modo di dire · slovacco
«Nulla si guadagna senza rischiare» (letteralmente «il rischio è profitto»)
Mentre una donna riflette a lungo su una scelta semplice, alla fine si decide con una rima: «Risk je zisk» («il rischio è profitto»). È il modo slovacco (e ceco) di dire «chi non risica non rosica».
Il fascino sta nella rima: risk e zisk («profitto, guadagno») si accordano perfettamente, il tipo di proverbio scattante che resta impresso. Lo tiri fuori prima di una scommessa grande o piccola, un azzardo, un ordine audace, un salto nel buio. Lo sketch lo usa per ridere, il cervello che pensa troppo e alla fine sbotta «risk je zisk!» e va dritto per la sua strada.
Di Denisa Vyšňovská↗ su YouTube.Guarda l’originale→
★Dove lo sentirai
- ▸In Slovak and Czech as the go-to “nothing ventured, nothing gained.”
- ▸Before any gamble, from a card game to a big decision.
- ▸In Slovak comedy about overthinking and indecision.
- ▸Alongside rhyming proverbs that stick by their sound.
Esplora l’input comprensibile in Slovak su Reelang
Vai ai video in slovacco →Per livello