Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri

Cosa significa “lei” in rumeno?

In Romania i prezzi sono in lei, la valuta nazionale, e la parola significa letteralmente “leoni\). Lei è il plurale di leu, ”leone“ — quindi 100 de lei è, parola per parola, ”100 leoni\). Vedrai il singolare anche sui cartellini: 1 leu. Una volta che associ i soldi ai “leoni”, ogni prezzo rumeno, da 70 de lei a 100 de lei, diventa facile da ricordare.

Il leone non è decorativo. Nel 1600, monete d’argento olandesi coniate con un leone — i leeuwendaalder, o “tallero leone” — circolavano ampiamente nei territori rumeni e furono soprannominate lei, “leoni\). Il nome restò come termine generico per i soldi e divenne la valuta ufficiale nel 1880. La stessa moneta diede a Moldavia il suo leu e alla Bulgaria il suo lev. Nel video un’offerta per coppie per San Valentino è prezzata ”de la 100 de lei... la 70 de lei" — un contesto naturale per ancorare la parola a un prezzo reale.