Jogo de adivinhar personagem de filme de animação
A2 Portuguese pratica di ascolto · Portoghese europeo · Adatto a principianti
Cosa significa “bocadinho” in portoghese europeo?
Bocadinho («un pochino») è una delle parole attenuative più usate nel portoghese europeo quotidiano. È il diminutivo di bocado («un pezzo, un po' di tempo»), e i portoghesi lo infilano in conversazione per smussare qualsiasi quantità: espera um bocadinho («aspetta un momentino»), só mais um bocadinho («solo un pochino in più»), tens um bocadinho de tempo? («hai un attimo?»). I brasiliani hanno una parola simile, pouquinho, ma bocadinho è la firma del portoghese europeo.
Questo clip mostra una famiglia portoghese che gioca a indovinare un personaggio di un film d’animazione. Quando chiedono l’età del personaggio, il papà risponde “sim, talvez bocadinho mais” («sì, forse un pochino in più»). L’attenuazione è classica del portoghese europeo: piccola, educata, che smussa.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Portuguese pratica di ascolto?
Frequenza generale in portoghese
Frequenza del parlato in portoghese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Portuguese family dinner conversations
- ▸In Portuguese sitcoms and dramas (Morangos com Açúcar, Cuidado com a Língua)
- ▸In Portuguese radio and podcast banter (TSF, Antena 1)
- ▸In Portuguese language-learning content (Practice Portuguese, Talk the Streets)
- ▸In Portuguese parent-and-child conversations