Ela comeu a fruta proibida na ilha
A2 Portuguese pratica di ascolto · Portoghese brasiliano · Adatto a principianti
Cosa significa «morrer de fome» in portoghese?
Morrer de più un sostantivo è il modo in cui il portoghese esagera. Estou morrendo de fome significa «sto morendo di fame», non è una diagnosi medica. La struttura è molto produttiva con tante sensazioni e reazioni: morrer de rir (morire dal ridere), morrer de medo (essere terrorizzati), morrer de vergonha, morrer de saudades. La impari una volta e puoi intensificare una vasta gamma di sentimenti.
In Brasile si dice estou morrendo de fome; in Portogallo il progressivo si forma diversamente — estou a morrer de fome. La stessa preposizione de indica la causa anche dopo altri verbi di reazione: chorar de alegria, tremer de frio, pular de felicidade. Per la fame sentirai anche estou com uma fome! con la frase lasciata apposta in sospeso.