Zelf ringen maken van gesmolten zilver

Cosa significano “vijlen” e “polijsten” in olandese?

Il lavoro manuale (knutselen) nella scuola primaria olandese si basa molto su due verbi di finitura: vijlen (“limare\)) e polijsten (”lucidare\)). Li trovi in ogni istruzione di laboratorio, dalla ceramica alla falegnameria fino alla creazione dell’anello d’argento del video. Vijlen usa una vijl, stesso termine per “raspa” e "lima per unghie\); polijsten usa un polijstdoek o una ruota per lucidare.

I verbi contano perché il vocabolario artigianale olandese è estremamente concreto. Non esiste un generico “finire un pezzo\). Limi, lucidi, carteggi, carteggi ancora. Il video si chiude con ”de ring alleen nog even afwerken door te vijlen en te polijsten,"\ che è la sequenza standard olandese.