Ouderavond loopt uit de hand door seksuele voorlichting
B1 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a studenti di livello intermedio
Cos’è un “ouderavond” in olandese?
Durante una riunione scolastica la discussione degenera in una lite coniugale sull’educazione sessuale, e un genitore deve ricordare all’altro dove si trovano: «we zitten toch bij een ouderavond» (“siamo a una serata genitori, dopotutto\)). Un ouderavond è un incontro genitori-insegnanti, da ouder (”genitore\)) più avond ("serata\)).
È un appuntamento fisso della vita scolastica olandese: una serata in cui i genitori sentono parlare del programma, dei voti e della temuta seksuele voorlichting (educazione sessuale). L’olandese ama accostare sostantivi così: ouderavond, schoolplein (cortile), rapportcijfer (voto della pagella). Per chi impara è una finestra ordinata su come l’olandese costruisce le parole e organizza le sue scuole.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸At every Dutch school’s ouderavond each term.
- ▸In Dutch sitcoms mining parent-teacher nights for comedy.
- ▸Alongside compounds like schoolplein and rapportcijfer.
- ▸In Dutch debates about seksuele voorlichting in schools.